Откъс от книга: „Challenger“ от Адам Хигинботам

Може да получим партньорска комисионна от всичко, което купите от тази публикация.

Британският публицист Адам Хигинботам, създател на „ Полунощ в Чернобил: Неразказаното “ Историята на най-голямата нуклеарна злополука в света “, се завръща с изчерпателно проучената си нова книга „ Чалънджър: Истинска история за подвиг и злополука на ръба на космоса “ (Simon & Schuster), за злополуката на галактическата совалка от 1986 година  

Прочетете фрагмент по-долу. 

Предпочитате да слушате? Audible има 30-дневен безвъзмезден експериментален интервал, разполагаем сега.

Flight Control Room One
Johnson Space Center, Houston
28 януари 1986 година, 8:30 сутринта

Кафето, както нормално, беше извънредно: горчиво и рядко, с цвят на чай; съвсем сигурно не може да се пие. Все отново изпълни чаша, върна се при конзолата и включи слушалките. Обещаваше да бъде дълга заран.

Стив Несбит беше дошъл в офиса си рано, проверявайки за най-новите прогнози за времето от Кейп, преди да предприеме късата разходка, около езерата с патици до постройка 30 и нагоре в асансьора до контрола на задачата. Но от това, което към този момент беше видял по малкия екран, нямаше метод да започват през днешния ден: във Флорида беше студено и от портала висяха двуметрови ледени висулки. Мисията на галактическата совалка 51-L изглеждаше сигурна, че ще се сблъска с още едно закъснение.

Несбит беше с публичните въпроси на НАСА малко повече от пет години и беше там за триумфа на първото изстрелване на галактическа совалка през 1981 година - помагайки да се отговори на врявата от преса и медийни запитвания от цялостен ​​​​свят свят. Оттогава той беше станал основен коментатор за контрола на задачата и предаваше мнения онлайн от Хюстън за съвсем всеки един от двадесет и четирите полета на совалката. Но той към момента беше нервозен.

Отговорността за превеждането на объркващия патоис на инженерния диалект и съкращенията, произнасяни от инженерите и астронавтите на НАСА, на понятен за обществеността език стартира с коментара за назад преброяване на изстрелването, който прогърмя от високоговорителите в Кейп Канаверал. След това - откакто броят доближи нула и галактическият транспортен съд напусна земята - всичко, което се случи, беше под наблюдението на Несбит. Нямаше сюжет и той знаеше, че думите му се предават онлайн на всеки, който гледа изстрелването по малкия екран — или по трите национални мрежи, по неотдавна стартиралия кабелен канал CNN, или по личния специфичен сателитен канал на НАСА; вместо това той разчиташе на своя лист със събития за нанагорнище, който картографира поредност от стадии, които совалката щеше да премине по пътя си към орбита, от бавното въртене, което щеше да извърши, до момента в който се отдалечаваше от стартовата площадка досега, в който основните й мотори изгаснаха, в борд на пространството.

Тихата среда на залите за ръководство на полета беше основана, с цел да концентрира мозъците на всеки от ръководителите на полети върху техните лични задания и едвам неотдавна беше конфигуриран тв приемник покрай конзолата на ръководителя на полета, с цел да демонстрира изображения на совалката в полет. Несбит рядко имаше време да го огледа, до момента в който съсредоточаваше вниманието си върху конзолата пред себе си. Тук той имаше достъп до информация в действително време за галактическия транспортен съд: на слушалките си той можеше да слуша десетки аудио " примки ", свързващи групи от инженери на НАСА и контролери на полети във вътрешната информационна мрежа; и на чифт черно-бели монитори той можеше да види телеметрични данни, излъчени назад на Земята от совалката, колони от цифри, обновени всяка секунда, описващи всеки един от стотиците механически параметри на нейното показване по време на полет.

С няколкостотин излъчвания, от които да избира, Несбит имаше нормалните си желания: „ Процедури на полета “, които включваха данни за работата на мотора на совалката, и екрана „ Траектория “, който показваше нейната скорост, надморска височина и разстояние надолу. Дори и с всичко това на разположение, Несбит намираше мненията онлайн за изнервящи и тренираше постоянно. Той приемаше съществено задължението си на социална работа и ненавиждаше, когато други коментатори бягаха с цветисти думи, като холивудски пиари. Искаше да играе напряко.

И въпреки всичко, страдайки от последствията от простуда, която беше получил предходния ден, даже когато стартира последното преброяване, Несбит би приветствал ново закъснение на изстрелването: гърлото му беше възпалено и той беше Сигурен съм, че може да приказва през цялото нанагорнище, без гласът му да се напряга или препуква. Той безмълвно чакаше своя сигнал: моторите на совалката и гигантските твърди ракети да светнат; за сътрудника си в Кейп да разгласи, че Чалънджър е изчистил кулата.

Беше съвсем тъкмо 11:38 сутринта, когато Несбит видя, че числата на екрана му започнаха да се движат и няколко секунди по-късно натисна микрофона си, с цел да каже:

„ Добър удар програмата е доказана.

На конзолната позиция до него хирургът-летач — военноморски доктор в цялостна униформа — беше вперила очи в огромния тв приемник в другия завършек на стаята. Беше съвършено изстрелване. Challenger беше на по-малко от половин минута в полета, когато Nesbitt даде идната си актуализация.

„ Двигателите стартират да понижават, в този момент са на 94 % “, сподели той. „ Нормалната газ за по-голямата част от полета е 104 %. Скоро ще понижим до 65 %. “

Летният хирург наблюдаваше по какъв начин совалката се изкачва по-високо в безоблачното небе над Атлантика; Несбит не откъсваше взор от мониторите. „ Скорост 2257 фута в секунда “, сподели той. „ Надморска височина 4,3 морски благи, разстояние надолу три морски благи. “ Всички цифри изглеждаха добре; на шестдесет и осем секунди той заяви идващия основен миг от листата пред себе си. „ Двигателите се дроселират. Три мотора към този момент са на 104 %. “

На 10 фута, долу на идващия ред конзоли, астронавтът Дик Кови удостовери смяната с командира на совалката: „ Чалънджър, вдигни газта “.

„ Роджър, усили газта. “

Космическият транспортен съд беше на една минута и 10 секунди в полет.

Четири секунди по-късно Несбит чу мощно пращене в слушалките му. До него хирургът видя Чалънджър ненадейно прикрит от кълбо от оранжев и бял пламък.

„ Какво беше това? “ сподели тя.

Но Несбит се взираше в мониторите си.

„ Една минута и петнадесет секунди. Скорост 2900 фута в секунда “, сподели той.

" Надморска височина девет морски благи. Низходящо разстояние седем морски благи. " Тогава Несбит подвигна глава и наблюдава погледа на хирурга към тв приемника. Беше се случило нещо извънредно. Нямаше диря от Чалънджър, единствено разширяващото се огнено кълбо там, където беше в миналото — и изпускателните следи на двете ракети-носители на совалката, извиващи се в противоположни направления в небето. Конзолата му не оказа помощ: потоците от данни бяха замръзнали. Около него другите ръководители на полети седяха зашеметени, с отпуснати от потрес лица. Никой не сподели нито дума.

Несбит знаеше, че би трябвало да приказва, само че нямаше информация, с цел да изясни на какво е очевидец. Умът му препускаше. Мислеше за своята отговорност пред обществеността и фамилиите на астронавтите. Той ненадейно се сети за покушението против живота на Роналд Рейгън преди съвсем пет години: в последвалото комплициране водещият на новините по CBS Дан Радър разгласи, че прессекретарят на Белия дом Джеймс Брейди е бил погубен – единствено с цел да открие, че Брейди, макар патрона в главата му, остана доста жив. Несбит не искаше да направи такава неточност.

Няколко мига тишина продължиха до половин минута. Агонизираща тишина обгърна цикъла на мненията на НАСА; цяла безкрайност мъртъв въздух. На телевизионния екран облакът се носеше от вятъра; фрагменти от парчета хвърчаха към океана. Директорът на полета на вятъра търсеше отговори от своя екип.

Изминаха четиридесет и една секунди, преди Стив Несбит да заприказва още веднъж.

„ Полетните диспечери тук преглеждат доста деликатно обстановката “, сподели той с еднакъв и равнодушен глас. „ Очевидно огромна нередовност. “

     
Извадка от „ Чалънджър: Истинска история за подвиг и злополучие на ръба на космоса “ от Адам Хигинботам. Публикувано от Avid Reader Press/Simon and Schuster. Авторско право © 2024. Всички права непокътнати.

Вземете книгата тук:

„ Challenger “ от Адам Хигинботам

Купете на място от 

За повече информация: